You could try KDE connect using Bluetooth

You don’t say

Yeah it’s not perfect. I normally just download and upload from my phone so works for me but it’s not a very automated or neat solution but it does work and uploads don’t take to long

The best way I found to do this was using audiobookshelfs upload feature and grabbing the meta data before upload. This sorts the folders for you

Genocide as a Service