Your ISP would need to support/allow this in the first place, right?

Can someone clarify this for me: is the below true?

Even if a port is exposed on a regular residential network (no public IP address), due to NAT, nothing will be able to reach that port unless the application running on that port is trying to reach outside at the same time (for the purpose of NAT traversal)?